- Août 1994 : premier essai sous forme de fichier d'aide Windows (inédit !)
- Août 1995 : premier essai HTML (inédit !)
- Janvier 1996 : seconde version livrée à l'Ambassade de France à Ottawa
- Juin 1997 : version livrée au Ministère des Affaires étrangères
Voir aussi les archives de webarchive.org :
- Version en ligne de l'Ambassade :
- Version du MAE :