Ronsard 

 
   

Je suis homme, né pour mourir,
Je suis bien sûr que du trépas
Je ne me saurais secourir
Que poudre je n’aille là-bas.
Je connais bien les ans que j’ai ;
Mais ceux qui me doivent venir,
Bons ou mauvais, je ne les sai,
Ni quand mon âge doit finir.
Pour ce fuyez-vous-en, émoi,
Qui rongez mon cœur à tous coups,
Fuyez-vous-en bien loin de moi,
Je n’ai que faire avecque vous.
Au moins avant que trépasser,
Que je puisse à mon aise un jour
Jouer, sauter, rire et danser
Avecque Bacchus et Amour.

 

   

Je suis homme, nay pour mourir,
Je suis bien seur que du trespas
Je ne me sçaurois secourir
Que poudre je n’aille là-bas.
Je cognois bien les ans que j’ay ;
Mais ceux qui me doivent venir,
Bons ou mauvais, je ne les sçay,
Ny quand mon âge doit finir.
Pour-ce fuyez-vous-en, esmoy,
Qui rongez mon cœur à tous coups,
Fuyez-vous-en bien loin de moy,
Je n’ay que faire avecques vous.
Au-moins avant que trespasser,
Que je puisse à mon aise un jour
Jouër, sauter, rire et danser
Avecques Bacchus et Amour.