Le chant de ma rivière où est le pont du gué
comme voix de chapelle et voix de sansonnet
pour y conter ma peine j'y vais après souper
au fil de l'eau courante ma peine et mon regret.
Au chant de l'eau courante je me suis endormi
alors j'ai vu ma belle et la belle a souri :
« Pour qui sont donc, lui dis-je, ces pierres de rubis ?
et ces fleurs de jardin inconnues au pays ?
— Meunier, répondit-elle, c'est ton cœur que je tiens.
qu'il aille à la rivière sous la roue du moulin.
Que la roue le boulange comme on fait du pétrin. »
À la roue donc, la belle, ces pierres et ces fleurs !
elle en fera des larmes, des larmes et des pleurs
quant au rubis, ma belle, il faudrait un fondeur
qu'ils sautent jusqu'au ciel : ce serait le meilleur.
[version des Poèmes de Morven le Gaëlique]