Jodelle 

 
   

Même effet qu’ont les vents enclos dessous la terre
Qui d’un coup ennemi causent le tremblement
Dont on voit renverser jusques au fondement
Tant de belles cités, vrai présage de guerre :
 
Ou qu’ont dessous l’effroi d’un horrible tonnerre
Le Feu, la Terre, l’Eau, et ce vague élément
Qui nous guide ici bas le vif ébranlement
De tant d’éclats vengeurs que le ciel nous desserre :
 
Tel débat s’est trouvé sous la troupe mêlée
De ces pensers errants dans mon âme ébranlée,
Du plus cruel assaut d’un mépris inhumain :
 
Je diffère d’un point, mais c’est bien à ma perte
(Infortuné) de voir que mon âme déserte
Vive encor si longtemps après un tel dédain.

 

   

Mesme effect qu’ont les vents enclos dessous la terre
Qui d’un coup ennemy causent le tremblement
Dont on voit renverser jusques au fondement
Tant de belles citez, vray presage de guerre :
 
Ou qu’ont dessous l’effroy d’un horrible tonnerre
Le Feu, la Terre, l’Eau, et ce vague element
Qui nous guide icy bas le vif ébranlement
De tant d’eclas vangeurs que le ciel nous desserre :
 
Tel debat s’est trouvé sous la troupe meslée
De ces pensers errans dans mon ame esbranlée,
Du plus cruel assaut d’un mespris inhumain :
 
Je differe d’un point, mais c’est bien à ma perte
(Infortuné) de voir que mon ame déserte
Vive encor si long temps apres un tel desdain.