Charles d'Orléans 

 
   

Fermez-lui l’huis au visage
Mon cœur, à Mélancolie
Gardez qu’elle n’entre mie
Pour gâter notre ménage
 
Comme le chien plein de rage
Chassez-la, je vous en prie
Fermez-lui l’huis au visage
Mon cœur, à Mélancolie
 
C’est trop plus notre avantage
D’être sans sa compagnie
Car toujours nous tance, et crie,
Et nous porte grand dommage.
Fermez-lui l’huis au visage.

 

   

Fermez luy l’uis au visaige
Mon cueur a Merancolye
Gardez qu’elle n’entre mye
Pour gaster notre mesnaige
 
Comme le chien plain de raige
Chassez la je vous en prye
          Fermez etc.
 
C’est trop plus nostre avantaige
D’estre sans sa compaignie
Car tousjours nous tanse et crye
Et nous porte grant dommaige
          Fermez etc.