Ronsard 

 
   

Comme une belle fleur assise entre les fleurs,
Mainte herbe vous cueillez en la saison plus tendre
Pour me les envoyer, et pour soigneuse apprendre
Leurs noms et qualités, espèces et valeurs.
 
Était-ce point afin de guérir mes douleurs,
Ou de faire ma plaie amoureuse reprendre ?
Ou bien, s’il vous plaisait par charmes entreprendre
D’ensorceler mon mal, mes flammes et mes pleurs ?
 
Certes je crois que non : nulle herbe n’est maîtresse
Contre le coup d’Amour envieilli par le temps.
C’était pour m’enseigner qu’il faut dès la jeunesse,
 
Comme d’un usufruit, prendre son passe-temps :
Que pas à pas nous suit l’importune vieillesse,
Et qu’Amour et les fleurs ne durent qu’un Printemps.

 

   

   Comme vne belle fleur aßise entre les fleurs,
Mainte herbe vous cueillez en la saison plus tendre
Pour me les enuoyer, & pour soigneuse appendre
Leurs noms & qualitez, especes & valeurs.
   Estoit-ce point afin de guarir mes douleurs,
Ou de faire ma playe amoureuse reprendre ?
Ou bien, s’il vous plaisoit par charmes entreprendre
D’ensorceler mon mal, mes flames & mes pleurs ?
   Certes ie croy que non: nulle herbe n’est maistresse
Contre le coup d’Amour enuieilly par le temps.
C’estoit pour m’enseigner qu’il faut dés la ieunesse,
   Comme d’vn vsufruit, prendre son passetemps :
Que pas à pas nous suit l’importune vieillesse,
Et qu’Amour & les fleurs ne dure~t qu’vn Printe~ps.