Charles d'Orléans 

 
   

Dedans mon Livre de Pensée,
J’ai trouvé écrivant mon cœur
La vraie histoire de douleur,
De larmes toute enluminée,
 
En effaçant la très aimée
Image de plaisant douceur,
Dedans mon Livre de Pensée !
 
Hélas ! où l’a mon cœur trouvée ?
Les grosses gouttes de sueur
Lui saillent, de peine et labeur
Qu’il y prend, de nuit et journée,
Dedans mon Livre de Pensée !

 

   

Dedens mon livre de pensee
J’ay trouvé escripvant mon cueur
La vraye histoire de douleur
De larmes toute enluminee
 
En deffassant la tresamee
Ymage de plaisant doulceur
          Dedans etc.
 
Helas ! ou l’a mon cueur trouvee ?
Lez grossez gouttez de sueur
Lui saillent de peinne et labeur
Qu’il y prent et nuit et journee
          Dedens etc.