Il y a plus de mille ans, dans le non-temps du chant,
Errant sans moi, sans ma vie, j’ai rencontré Tou Fou criant.
 
Loin de tout pays, de tout temps,
            nous fûmes amis à l’instant.
 
Il aida ma jonque d’instants oscillants,
Il fut plus dur que moi, mes instants déchirants.
 
Dans les ruines de Tch’ang-ngan j’eus ma patrie.
De village en village avec lui j’ai fui.
 
Il avait sur lui les massacres, les ruines, la guerre,
Il ne savait pas plaire.